«Lötig», Kolumne von Annemarie Keusch in der Ausgabe vom 30. März.

Kürzlich sass ich in einer geselligen Runde, und wir wurden von einer Freundin gefragt, ob jemand das Wort «Fisimatenten» kennt. Ich habe dann in einer Überzeugung behauptet, dass das «Visipatenten» heisse. Etwa die Hälfte der Freunde schaute uns mit fragendem Blick und einer wachsenden Ungläubigkeit an, ob es denn so ein Wort in unserem Sprachschatz gäbe. So habe ich dann auch das kleine eckige Gerät hervorgenommen – Quelle vieler Recherchen – und gesucht.

Es ist mir wie Annemarie Keusch gegangen mit ihrem Wort «lötig». Das Wort entstammt wahrscheinlich der lateinischen Amtssprache des ausgehenden Mittelalters: «Fisimatenten (Flausen, Umständlichkeiten, Ausflüchtee: Visae patentes; ordnungsgemäss verliehenes Patent, im 16. Jahrhundert als visepatentes reichlich belegt, wird durch spöttische Auffassung des Bürokratischen eine «überflüssige Schwierigkeit›.» Somit haben wir bewiesen, dass wir die Herkunft unseres Sprachschatzes oft nicht kennen und durch unsere Neugier etwas Neues gelernt haben.

Christina Eppisser, Sarmenstorf